Niedziela, 25 października
Imieniny: Darii, Kingi
Czytających: 1841
Zalogowanych: 1
Niezalogowany
Rejestracja | Zaloguj

Historyczna kronika Kowar. Kiedyś było tu dobrze

Wiadomości: REGION JELENIOGÓRSKI
Wtorek, 20 grudnia 2011, 8:25
Aktualizacja: 8:26
Autor: Agrafka
Fot. Organizator
Spotkanie promujące książkę pt. „Historia Miasta Kowary w Karkonoszach” spisaną przez Theodora Eisenmängera odbyło się w miniony piątek w DW „Przedwiośnie”. Kronikę można jeszcze nabyć w Pałacu Bukowcu.

Kowary w ciągu wieków przeżyły momenty niezwykłej koniunktury i bogactwa, gdy wyroby z tutejszych kopalń, hut i warsztatów kowalskich cenione były w całej Europie. Od XVII w. miasto znane było w wyrobów tkackich. Mieszczanie potrafili znakomicie się gospodarować i dbać o rozwój miasta, choć los go nie oszczędzał.

Lata powodzenia splecione były z licznymi klęskami powodzi, pożarów i wojen. Najstraszniejsza z nich, wojna trzydziestoletnia, przyniosła niewyobrażalne zniszczenie i cierpienia. Napad lisowczyków spowodował tak wielkie przerażenie wielu mieszczan, że na zawsze przenieśli się w góry, gdzie założyli nowe osady. Czas XIX w. autor nazywa „upadkiem Kowar”, jednak miasto mimo politycznych przemian rozwijało się żywiołowo i tworzyło podstawy silnego uprzemysłowienia.

Książkę tę pierwotnie wydano w roku 1900 w języku niemieckim, ale dopiero w tym roku została w całości przetłumaczona na język polski. Jej wydawcą jest Związek Gmin Karkonoskich, redakcją zajęli się: Krzysztof Sawicki i Witold Szczudłowski oraz Romuald Witczak, natomiast tłumaczeniem – Tomasz Pryll oraz Emil Mendyk. Książkę wydano dzięki wsparciu Miasta Kowary.

Na spotkaniu można było nabyć książkę oraz uzyskać autografy od osób, które przyczyniły się do wydania tego dzieła po polsku po 111 latach. Zainteresowani wciąż mogą jeszcze zakupić tę fascynującą kronikę w siedzibie Związku Gmin Karkonoskich w Pałacu Bukowiec. Publikacja wpisuje się w obchody pięćsetlecia Kowar.

Ogłoszenia

Czytaj również

Komentarze (13) Dodaj komentarz

~ 20-12-2011 14:13
Książkę warto przeczytać.Polecam serdecznie.Szkoda tylko, że już po przekartkowaniu zaledwie można znaleźć błąd w dacie nadania praw miejskich Kowarom.
~ 20-12-2011 15:39
no coz niemiecka historia Polski zatacza coraz szersze kregi, z czasem nie bedzie mowy o tym co polskie, jeszcze troche, a o Polsce i Polakach beda tylko legendy, ze byl ze zyl ze mial swoj jezyk,
~ 20-12-2011 15:43
w Kowarach było nawet bardzo dobrze dopóki komuna się nie skończyła
~ 20-12-2011 16:46
W kowarach będzie dobrze jak się pozbędą c...nów
~ 20-12-2011 19:27
I burmistrza
~KrzysiekM 20-12-2011 19:46
Do 15:39 A do kogo pretensje?Tylko do siebie,zobacz jakie towarzystwo -tęsknota za komuną a Jaruzelski to zapewne bohater narodowy.Spójrz obiektywnie na nas Polaków i na naszą historię.
~GG 20-12-2011 22:02
Komunizm była praca, nastała demokracja i ludzie są gorzej traktowani aniżeli za poprzedniego ustroju. Demokracja to gorsze gó... niż komunizm.
~ 21-12-2011 6:05
Do 20-12-2011 22:02 | ~GG | - była praca i sklepy za żółtymi firankami, gdzie zwykły śmiertelnik nie mógł nic kupić, a dla wybrańców było wszystko i tanio. Teraz kupisz szynki, ile zechcesz, pomarańcze do wyboru do koloru. Wtedy tego nie było. Za szynką przed świętami trzeba było stać po kilka godzin od piątej rano.
~szklarz 21-12-2011 9:05
Brawa dla tłumaczy Tomka Prylla i Emila Mendyka
~ 21-12-2011 12:48
Miejmy nadzieję, że pan Mendyk trochę bardziej przyłożył się do tłumaczenia niż do swojego ostatniego artykułu w Wyborczej (http://podroze.gazeta.pl/podroze/1,114158,10788855,Narty_w_Polsce__Sudety_zima__Karkonosze_na_kazda_pogode.html) z błędami godnymi raczej gimnazjalisty, a nie przewodnika sudeckiego i historyka.
~ 22-12-2011 20:47
Do 15:39- jestes durnowaty. Nie wiem po co Niemcom zapyziale, brudne Kowary.
~CORSAC 2-01-2012 12:56
Wojna tych terenow nie tknęła. Poniemiecka infrastruktura, jak marzenie, tylko zasiedlać. Cywilizacyjnie jesteśmy jednak zapóżnieni i nie możemy za to winić ani komuny, ani c...nów. Mając za sąsiadów Niemców, powinniśmy się uczyć, brać przykład, nasze miasteczka powinny być perełkami, a tak niestety - pokazowo stawiane są tylko kościoły i plebanie. Nasz charakter został obnażony właśnie przez te 20 lat ostatnich.
~grieg 2-01-2012 13:31
Chwała takim ludziom, jak p. Łaborewicz, czy p. Sawicki z Kowar. Dzięki takim pasjonatom, jak oni, możemy poznawać historię naszych terenów. Dolny Śląsk zawsze był traktowany po macoszemu, a do znudzenia słuchamy o Kresach Wschodnich. Nie wszystkich rodzice czy dziadkowie pochodzą z tamtych stron, które nie były takim rajem (potworna bieda, zacofanie, a...lfabetyzm - p. znakomity serial ,,Boża podszewka,,

Dodaj komentarz

Zaloguj
0/1600

Czytaj również

Copyright © 2002-2020 Highlander's Group