Tablica, która od kilku dni wisi tuż przy wejściu do budynku przy ul. Kochanowskiego jest darem jaki strona niemiecka przekazała delegacji z Powiatu Jeleniogórskiego, podczas jej pobytu w Niemczech pod koniec września.
Wtedy to świętowano dziesięciolecie podpisania „Umowy o przyjaźni i partnerstwie pomiędzy Powiatem Jeleniogórskim i Powiatem Bamberg”, który to dokument podpisany został w Ebrach w dniu 28 lipca 2007 roku. Punktami kulminacyjnymi obchodów była uroczysta, dwujęzyczna msza w kościele w Stegaurach (największej gminie powiatu Bamberg) oraz akademia poświęcona obchodom jubileuszu, prezentacji wspólnego dorobku i osiągnięć powiatów podczas dekady współpracy.
Na zakończenie imprezy niemieccy samorządowcy wręczyli tablicę pamiątkową. Jest ona wykonana z piaskowca, pochodzącego z XIII wieku. Kamień ten był jeszcze do niedawna elementem konstrukcji średniowiecznej katedry w Bambergu.
