REGION: Kłopotliwa nazwa wsi pod Śnieżką

Warto zwrócić uwagę na nazwę dużej wsi należącej do gminy Podgórzyn (między Kowarami a Karpaczem). Prawidłowa nazwa brzmi Ściegny (patrz: oficjalna strona internetowa wsi, tablice drogowe z nazwą miejscowości). Wystarczy jednak przejść się wzdłuż głównej ulicy Ściegien, przyjrzeć się tablicom reklamowym miejscowych lub okolicznych usług, a zobaczymy nazwę Ścięgny. Najbardziej nurtuje rozkład jazdy PKS oraz prywatnego przewoźnika, którzy stosują się do ostatniego wariantu.

Dla tych, którzy nadal mają wątpliwości, przypominamy etymologię nazwy wsi. Otóż jej pierwsza słowiańska nazwa to Ściegi, czyli ścieżki (od stegny). W XIV wieku, Ściegi były okolicą porośniętą lasami, gdzie bytowali drwale. Miejscowe wydeptane ścieżki służyły Walonom, poszukiwaczom drogocennych kamieni.
Być może mieszkańcy regionu nie dostrzegają różnicy w tych dwóch nazwach, ale zbłąkany i zmęczony turysta może pomyśleć (widząc raz „e” raz „ę”), że to przewidzenia…